為扎實(shí)推進(jìn)國(guó)家社科基金項(xiàng)目申報(bào)工作，切實(shí)提升項(xiàng)目申報(bào)質(zhì)量與立項(xiàng)成功率，11月10日下午，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院在雁塔校區(qū)第一會(huì)議室召開(kāi)2026年度國(guó)家社科基金申報(bào)動(dòng)員會(huì)暨專(zhuān)家輔導(dǎo)講座。會(huì)議特邀陜西師范大學(xué)孟霞教授作專(zhuān)題經(jīng)驗(yàn)分享，學(xué)院黨委書(shū)記張建高、副院長(zhǎng)鄧林、副高級(jí)以上職稱(chēng)教師、博士及在讀博士教師參加會(huì)議。會(huì)議由副院長(zhǎng)鄧林主持。
孟霞教授以自身申報(bào)經(jīng)歷為切入點(diǎn)，從原著選擇、中外出版社合作、申報(bào)書(shū)撰寫(xiě)、翻譯樣張打磨、譯者態(tài)度和素養(yǎng)等方面分享中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目項(xiàng)目申報(bào)經(jīng)驗(yàn)。她強(qiáng)調(diào)應(yīng)深入研讀原文、廣泛參考相關(guān)譯文文獻(xiàn)、善用人機(jī)協(xié)同翻譯手段，注重母語(yǔ)化潤(rùn)色，提升譯文的科學(xué)性、準(zhǔn)確性和可讀性，積極擔(dān)當(dāng)文化信息傳播的守護(hù)者。
互動(dòng)交流環(huán)節(jié)，與會(huì)教師圍繞古文漢譯俄實(shí)踐、優(yōu)質(zhì)原著獲取渠道、與外籍專(zhuān)家合作模式、書(shū)目推薦機(jī)制等問(wèn)題，與孟霞教授展開(kāi)熱烈討論。
會(huì)議最后，張建高書(shū)記作總結(jié)講話(huà)。他強(qiáng)調(diào)，國(guó)家社科基金申報(bào)對(duì)學(xué)院學(xué)科建設(shè)、人才隊(duì)伍發(fā)展以及學(xué)術(shù)影響力提升具有重要意義，鼓勵(lì)教師緊密結(jié)合國(guó)家戰(zhàn)略需求與學(xué)校石油石化特色，精準(zhǔn)定位申報(bào)方向。學(xué)院將進(jìn)一步強(qiáng)化協(xié)同聯(lián)動(dòng)，搭建跨學(xué)院合作平臺(tái)，優(yōu)化激勵(lì)政策，為教師申報(bào)提供全過(guò)程、多維度支持。他號(hào)召全體教師以此次講座為契機(jī)，主動(dòng)積累、積極準(zhǔn)備，力爭(zhēng)實(shí)現(xiàn)立項(xiàng)數(shù)量與質(zhì)量的新突破。
此次動(dòng)員會(huì)明確了學(xué)院2026年度國(guó)家社科基金申報(bào)工作的目標(biāo)與實(shí)施路徑。下一步，學(xué)院將持續(xù)跟進(jìn)申報(bào)進(jìn)展，通過(guò)系列專(zhuān)題輔導(dǎo)、材料多輪打磨等方式，助力教師提升申報(bào)競(jìng)爭(zhēng)力，為學(xué)院高質(zhì)量發(fā)展注入新動(dòng)能。
