11月15日至16日，第二十一屆全國(guó)科技翻譯研討會(huì)暨第六屆航空科技翻譯學(xué)術(shù)交流會(huì)在西安郵電大學(xué)長(zhǎng)安校區(qū)順利召開。外國(guó)語學(xué)院副院長(zhǎng)鄧林、教師林怡清應(yīng)邀參加此次研討會(huì)，與來自全國(guó)高校、科研院所及企事業(yè)單位的300余名行業(yè)專家、學(xué)者一道，圍繞“機(jī)器啟智：攜手共譯”的核心主題，深入研討人工智能浪潮下科技翻譯的創(chuàng)新發(fā)展路徑。
本屆大會(huì)由中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)、中國(guó)航空教育學(xué)會(huì)指導(dǎo)，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)科技翻譯專業(yè)委員會(huì)等單位聯(lián)合主辦，是科技翻譯領(lǐng)域極具影響力的學(xué)術(shù)盛會(huì)。大會(huì)聚焦人工智能推動(dòng)下的語言技術(shù)變革及航空等專業(yè)領(lǐng)域的實(shí)踐需求，設(shè)置技術(shù)寫作與翻譯研究、專業(yè)領(lǐng)域翻譯實(shí)踐、人工智能與科技翻譯等五大分論壇，為參會(huì)者搭建了理論交流與實(shí)踐分享的高端平臺(tái)。會(huì)議期間，我院參會(huì)教師積極參與學(xué)術(shù)研討，鄧林副院長(zhǎng)受邀擔(dān)任分論壇三“人工智能與科技翻譯研究”的點(diǎn)評(píng)嘉賓。
人工智能、大語言模型等技術(shù)正重塑科技翻譯的產(chǎn)業(yè)形態(tài)，大會(huì)倡導(dǎo)的“加強(qiáng)產(chǎn)學(xué)研用協(xié)同、培養(yǎng)復(fù)合型人才”理念，與我院翻譯專業(yè)建設(shè)方向高度契合。我院長(zhǎng)期以來高度重視科技翻譯人才培養(yǎng)，尤其聚焦石油行業(yè)等特色領(lǐng)域翻譯需求，依托學(xué)校石油工程、信息技術(shù)等優(yōu)勢(shì)學(xué)科資源，積極推進(jìn)“文工融合”，建立校企合作實(shí)踐基地，著力提升相關(guān)專業(yè)教師的教學(xué)科研能力與學(xué)生的綜合應(yīng)用能力。我院將以此為契機(jī)，吸納借鑒行業(yè)先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)，進(jìn)一步優(yōu)化課程體系，深化產(chǎn)學(xué)研合作，全力培養(yǎng)適應(yīng)時(shí)代需求的復(fù)合型科技翻譯人才，為我國(guó)科技創(chuàng)新領(lǐng)域的對(duì)外交流貢獻(xiàn)力量。
