為持續(xù)提升研究生培養(yǎng)質(zhì)量、優(yōu)化學(xué)科建設(shè)機(jī)制，1月5日下午，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院于雁塔校區(qū)第一會(huì)議室組織召開(kāi)翻譯碩士專業(yè)導(dǎo)師工作會(huì)議。會(huì)議聚焦學(xué)位論文質(zhì)量提升與培養(yǎng)過(guò)程規(guī)范化等核心議題，開(kāi)展深入研討。學(xué)院全體翻譯碩士研究生導(dǎo)師參加，會(huì)議由副院長(zhǎng)鄧林主持。
鄧林就學(xué)位點(diǎn)建設(shè)與學(xué)生培養(yǎng)工作階段性總結(jié)，指出目前學(xué)位點(diǎn)質(zhì)量評(píng)估與常規(guī)建設(shè)工作穩(wěn)步推進(jìn)，培養(yǎng)過(guò)程管理持續(xù)規(guī)范化、制度化。隨后，與會(huì)人員集中學(xué)習(xí)了研究生院最新修訂的學(xué)位相關(guān)文件征求意見(jiàn)稿，并就其內(nèi)容展開(kāi)深入研討。鄧林指出，本次修訂對(duì)學(xué)位論文評(píng)審、答辯流程、導(dǎo)師職責(zé)等關(guān)鍵環(huán)節(jié)進(jìn)一步細(xì)化與規(guī)范，為研究生培養(yǎng)過(guò)程的規(guī)范化建設(shè)提供了明確依據(jù)與清晰指引。
會(huì)上，鄧林針對(duì)進(jìn)一步優(yōu)化學(xué)位論文質(zhì)量管理做出具體部署，重點(diǎn)明確了翻譯碩士研究生學(xué)位論文答辯及預(yù)答辯環(huán)節(jié)的組織與實(shí)施要求。他強(qiáng)調(diào)，預(yù)答辯的核心目標(biāo)在于實(shí)現(xiàn)質(zhì)量審核關(guān)口前移，對(duì)提高學(xué)位論文質(zhì)量，實(shí)現(xiàn)人才培養(yǎng)目標(biāo)具有重要意義。討論環(huán)節(jié)中，與會(huì)導(dǎo)師圍繞研究生學(xué)位論文答辯及預(yù)答辯的考核重點(diǎn)、具體執(zhí)行細(xì)則，以及與中期檢查的有效銜接等議題進(jìn)行了深入交流和熱烈探討，并就如何在堅(jiān)持制度剛性的同時(shí)兼顧執(zhí)行彈性形成共識(shí)。
會(huì)議進(jìn)一步落實(shí)了學(xué)位授權(quán)點(diǎn)培養(yǎng)體系建設(shè)的總體思路，明確后續(xù)工作的推進(jìn)方向。學(xué)院將在此基礎(chǔ)上，進(jìn)一步完善研究生培養(yǎng)相關(guān)制度實(shí)施細(xì)則，持續(xù)強(qiáng)化研究生培養(yǎng)全過(guò)程管理，切實(shí)促進(jìn)翻譯碩士教育的高質(zhì)量發(fā)展。
